Orjinal Adı: Xiao Qian
Yıl: 1997
Süre: 84 dk.

© 1997 Film Workshop

Yönetmen
Andrew Chan

Senaryo
Songling Pu.... Roman
Hark Tsui

Yapım
Meileen Choo .... Yapımcı
Charles Heung .... Yapımcı
Tsuneo Leo Sato .... Yapımcı
Nansun Shi .... Yapımcı
Hark Tsui .... Yapımcı

Orijinal Müzik
Ricky Ho

Düzenleme
Hark Tsui

Ses
Vic Kaspar .... Ses efekt düzenleme
Paul Pirola .... Ses miksaj

Seslendirme (alfabetik sırada)
Sylvia Chang .... Shine (Mandarin version)
Jordan Chan .... Mountain Evil (Cantonese version)
Ronald Cheng .... Fu (Cantonese and Mandarin versions)
Kelly Chen .... Madame Trunk (Cantonese version)
Sammo Hung Kam-Bo .... White Cloud (Mandarin version)
Eric Kot .... Ten Miles (Cantonese version)
Vivian Lai (II) .... Lan (Cantonese version)
Jan Lamb .... Ning (Cantonese version)
Lichun Lee .... Yan Chixia (Mandarin version)
Rene Liu .... Xiaodie
Ta-yu Lo .... Mountain Evil (Mandarin version)
Tommy So .... Ten Miles (Mandarin version)
Hark Tsui .... Solid Gold (Cantonese and Mandarin versions)
James Wong (I) .... Red Beard (Cantonese version)
Linda Wong (III) .... Lan (Mandarin version)
Raymond Wong (I) .... White Cloud (Cantonese version)
Nicky Wu .... Ning (Mandarin version)
Charlie Yeung .... Butterfly (Cantonese version)
Yonfan .... Madame Trunk (Mandarin version)
Anita Yuen (I) .... Xiaoqian (Cantonese version)


Konu
Çin fantastik sinemasının en iyi bilinen örneklerinden olan, ünlü filmci Tsui Hark’ın “A Chinese Ghost Story” filmlerinin animasyon uyarlamasında yine garip yaratıklar, hayaletler ve zamanlarötesi bir aşk hikayesi bizi bekliyor. Kızarkadaşı tarafından terkedilmiş kalbi kırık Ning, sadık köpeği Solid Gold ile birlikte Çin’in bilinmeyen bir köşesinde bir kasabaya rastlar. Bu neşeli ve hareketli kasabanın en garip yanı ise tam bir hayalet kasaba olmasıdır ve Ning burada güzel ruh Siu Seen’e rastlar. Ning’in aşkına aldırmayan Siu, genci şeytani efendisi Lau Lau’ya vermeyi planlamaktadır. Ning’in sevgisi karşısında duyguları değişen Siu, onunla beraber yeni bir hayata başlamak için kasabadan ve efendisinden kaçmaya karar verir.