Orjinal Adı: Tenku no Shiro Laputa
Yıl: 1986
Süre: 124 dk.

© 1986 Hayao Miyazaki / Studio Ghibli

Yönetmen
Hayao Miyazaki

Senaryo
Hayao Miyazaki (manga)
Hayao Miyazaki (film senaryo)

Yapım
Isao Takahata
Yasuyoshi Tokuma

Orijinal Müzik
Jô Hisaishi

Ses
Kazutoshi Satou .... (ses efekti düzenleme)
Ernie Sheesley .... (diyalog kayıt)
Shigeharu Shiba .... (ses yönetmeni)

Diğer
Yoshinori Kaneda .... (animatör)
Hayao Miyazaki .... Şarkı sözleri: "Kimi wo Nosete"

Seslendirme (credits sırasına göre)
Mayumi Tanaka .... Pazu
Keiko Yokozawa .... Sheeta
Kotoe Hatsui .... Dora
Minori Terada .... Mooska
Fujio Tokita .... Pomme Amca
Ichirô Nagai .... Shogun Mouro
Hiroshi Ito (II) .... Oyakata
Machiko Washio .... Okami, Bayan Daffy
Takumi Kamiyama .... Charles
Yoshito Yasuhara .... Louis
Sukekiyo Kameyama .... Henri
Tarako .... Madge (Daffy'nin kızı)
Eken Mine ....
Reiko Suzuki ....
Megumi Hayashibara ....
Masashi Sugahara ....


Konu
Madenci bir genç olan Pazu, bir gece gökyüzünden parlak bir ışık eşliğinde yavaşça inen bir kız görür ve ona yardım eder. Kolyesinden gelen güçlü bir ışık sayesinde ölümden kurtulan Sheeta, ne yazık ki kendisini kovalayanlardan o kadar da kolay kurtulamayacaktır. Pazu’nun yardımıyla korsanlardan ve onu ne pahasına olursa olsun ele geçirmeye çalışan ajanlardan kaçmaya çalışan genç kızın, aslında çok önemli bir efsanenin bir parçası olduğu anlaşılır. Laputa isimli efsanevi uçan bir adanın yerlilerinden olduğu zannedilen Sheeta, gizemli kolyesinin ve onunla dünyanın diğer ucuna bile gitmeye hazır, macerasever Pazu’nun da yardımı ile geçmişindeki sırları ortaya çıkarmaya kararlıdır…