Sadece gece yarısı girilebilen bir siteye nefret ettiği birinin adını yazan kişi ile bir anlaşma yaparak onun yerine intikamını alan ve karşılığında ölümünden sonra o kişinin ruhunu cehenneme götüren Enma Ai'nin yaşadıkları ve onunla yolu kesişen insanların hikâyelerinin anlatılığı Jigoku Shoujo (Hell Girl) serisinin üçüncü sezonu için yeşil ışık yakıldı.
Japonya’da oldukça popüler olan yapımın yeni sezonu, seriye de uyan bir şekilde, Hell Correspondence sitesinin Japonya’daki cep telefonlarından ulaşılabilinen versiyonunda duyuruldu. (Cep telefonlarından girilen resmi web sitesi (Hell Correspondence) ile bilgisayardan girilen site aynı değil.) Duyuru bir süre sonra bilgisayardan ulaşılan sitede de yayınlandı.
İkinci sezonun finalinin ardından izleyiciyi gene son anda bir ikileme düşürmeyi başaran yeni seride Enma Ai’nin yeni güçlerle geri döneceği belirtildi. Yapım hakkındaki diğer detayların ise gene resmi siteden zamanla açıklanacağı söylendi.