|
Clémentine
Yazar: Alpin
|
Fransızca Adı:
Clémentine : les merveilleux voyages de Clémentine
et ses amis
Bölüm Sayısı: 39
Yapım Yılı: 1985
Türkiye'de Yayınlayan: TRT 1, ShowTV (sanırım
kısa bir süre)
Yapıt: Fransız
Yapımcı: Antenne 2, Tele-Hachette, Narcisse
X 4
Yazar: Bruno-Rene Huchez
Senaryo: Gilles Taurand, Olivier Massart
Dizayn: Pascale Moreaux
Müzik: Paul Koulak
Giriş Şarkısını Seslendiren: Marie Dauphin
Tür: Fantazi, Dram, Korku
|
|
Duyuru
Clementine'in Türkçe bölümlerinin nereden satın alınabileceği konusunda siteye çok sayıda mail geliyor. Bu konuda daha önce sitenin haberler sayfasında duyuru yapmıştık. Görmemiş olanlar için bir de buraya ekliyoruz. Şu anda Clementine'în gerçek aktörlerin oynadığı bir filminin yapılması planlanıyor. Film üzerinde çalışan şirket ayrıca orjinal çizgi filmin Türkçe DVD ve VCD'lerini de hazırlayıp satmayı planlıyor. Bu konuda detaylı bilgiye buraya tıklayarak ulaşabilirsiniz.
Clémentine Açılış Video Klibi İçin Tıklayın
 Türkiye'de
80'lerin çizgi filmlerini seyredip de Clémentine'i hatırlamayan
var mıdır acaba? O ki TRT1'de yayınlanmasının ardından çok
uzun seneler geçmesine rağmen Türkiye'de hala unutulmayan
ve tartışılan bir Fransız animasyonu...
Anime.gen.tr hazırlanırken, Clémentine hakkında sorular içeren
sayısız mektup almıştık. Bir çok insan İnternet üzerinde Clémentine
ait birşey bulabilmek için canını dişine takıp arama motorlarıyla
boğuşuyordu. Amaçları ise hafızalarından silinmeyen bu animasyon
hakkında en azından bir resim veya bir bilgi bulabilmekti...
Ama malesef bir çoğu başarısız oldu, çünkü İnternet'te Clémentine
hakkında çok ama çok az şey vardı ve bunları bulmak fazlasıyla
sabır istiyordu. Bu nedenle de insanlar bizden Clémentine
hakkında yardım istiyorlardı.
Aslında ben de uzun süredir bu konuda araştırma yapmaktaydım.
İnternet'te fazla birşey olmadığı görünce en temel kaynak
olan Fransızlarla konuşmaya karar vermiştim. Bu nedenle animasyon
üzerine uzmanlaşmış olan GolioMad ve Critor gibi çok sayıda
Fransız'la görüştüm. Bu kişiler Fransız animasyonu üzerine
internette bulunabilecek en bilgili kişilerdi ve hemen hepsinin
Fransız animasyonları konusunda kaynak olarak bakılan siteleri
vardı.
 Ama
malesef bu kişilerle konuşurken hayal kırıklığına uğradım.
Çoğu Clémentine'i biliyordu. Ama bilenler nedense onun hakkında
konuşurken konuyu geçiştiriyorlardı. Genelde aldığım cevaplar
şunlardı: "Evet, ama o çok çok eski..." , "Evet,
bir zamanlar öyle bir şey vardı....". Onlarla konuşurken
Clémentine'ni sanki önemsiz bir animasyon gibi gördüklerini
hissediyordum. Onlara Türkiye'de ne kadar ilgi çekmiş olduğu
anlattığımda ise şaşırıyorlardı... Fransızların Clémentine
konusuna olan bakış açılarını gördükten sonra İnternet'te
ona ait neden bu kadar az şey olduğunu anladım.
Peki Clémentine'nin Türkiye'deki durumu nasıl? Biraz evvel
de belirttiğim gibi çok uzun seneler geçmesine rağmen Türkiye'de
hala unutulmayan ve tartışılan bir Fransız animasyonu. Tartışılmasının
temel nedeni ise kurgusu ve içeriği. Bir haber grubuna gönderilmiş
olan şu üç mesaj ilginizi çekebilir:
|
....mistik bi diziydi,acayip
korkutuyodu beni o malmot mu ne bi ateşten yaratık vardı,
clemantine uykuya dalınca bunu öldürmek için adamlarını
yollardı,clemantine'nin bi de kafasında pervane olan,uçan
kedi köpek karışımı bi hayvanı vardı,takılırdı ööle
o,her bölüm sonunda malmotun yolladığı tipler clemantine'i
öldüremeyince,malmot onları sürüngen yaratıklara çeviriyodu,ha
bi de bu kızcaaza küre içinde gelip yardım eden çok
güzel bi abla vardı...
|
|
....ulan bende bitek ben korkarım
sanıyodum o diziden. meger başka korkanlarda varmış.
şimdi düşünüyorum da hangi zihniyet böyle korkunç bi
cizgifilm yapar hangisi de yayınlar. cuüzzamlılar adasını
hatırlıyorum da, aman allahım...
|
| Dostlar bu çocuklar için olmayan
bi çizgi dizi idi bilmem anlatabildim mi ? |
 Açıkcası
ben de küçükken bu çizgi filmi seyrederken
biraz korkmuştum. Hatırlayan arkadaşlarımın büyük çoğunluğu
da bu çizgi filmi izlerken korkmuş olduklarını belirtiyorlar...
Clémentine'i beni en çok etkileyen tarafı fazlasıyla
hüzünlü hikayeleriydi. Müziklerini de hiçbir zaman unutamadım...
Hüzünlü hikayeleri bana sanki duygu sömürüsüymüş gibi gelirdi
o zamanlarda. Çoğu zaman ağlamamak için kendimi zor tutardım.
Hatta küçükken bu nedenlerden dolayı bu çizgi filmi bir daha
izlememe kararı almıştım ve uzun süre izlememiştim.... 
Clémentine'in bence en dikkat çekici yönü derin bir psikolojik
ve felsefi temele sahip olması. Ayrıca konu, işleniş, kurgu
ve hatta çizimlerinde Japon animasyonlarıyla ortak bir çok
yanı var. Bunlar sayesinde insan hafızasında ömür boyu silinmeyecek
izler bırakabiliyor... Aslında bazı kaynaklarda Clémentine'in
Japon-Fransız ortak yapımı olarak belirtildiğini gördük, ama
bu konuda kesin bir kanıt bulamadığımız için tanıtımını sitenin
bu bölüme koyduk.
Konu
 Bu
çizgi film'in konusu temel olarak Clémentine adındaki bir
kızın etrafında geçiyor. Bir gün şehire Molâche (Molaş)
adında bir sirk gelir. Aslında sirk Malmotte (Malmot) adında
bir ateşten bir şeytanın kontrolü altındadır. Malmotte'un
bir hizmetkarı olan Molâche, Clémentine'in bineceği uçağı
sabote eder ve uçak yere çakılır.
Çarpışmadan sonra Clémentine kendini Malmotte'nin mağarasında
bulur. Ama mavi bir balon içinde uçan Héméra (Emera) adındaki
bir "peri" tarafından kurtarılır. Héméra, Clémentine'e
onu zaman içinde yolculuklara çıkarmaya söz verir. Clémentine
gözlerini bir hastanede açtığında acı gerçeği farkeder.
Artık yürüyemeyecektir, çünkü çarpışmanın ardından ayakları
felç olmuştur. Gündüzleri tekerlekli sandalyeye mahkum yaşayacaktır
ama geceleri Héméra ile zaman yolculukları yapıp maceralara
atılacak ve Malmotte'un iblisleriyle savaşacaktır...
Clémentine'in
şarkısı
Clémentine,
quand tu fermes les yeux
Tu devines le merveilleux
Clémentine, prend nous dans ta bulle bleue
Tant pis si c'est dangereux
Quand
on a seulement 10 ans
Souvent on voudrait bien être plus grand
Pour partir en avion en s'envolant d'un coup de vent
Tout là-bas vers l'horizon
On fait comme la p'tite Clémentine
On rêve de nuits de Chine, de nuits câlines
Et tout va beaucoup mieux quand Hemera vous tend les
bras
Le mal fuit, le mal s'en va
Clémentine,
tu te bats jour et nuit
Tu défies la maladie
Clémentine, on ne te quitt'ra pas
Et un jour tout s'arrang'ra
La
Terre est si belle vue du ciel
Ca donne envie de vivre près du soleil
A chaque tour d'hélice, on pousse des cris, on s'émerveille
Comme c'est bon d'avoir des ailes
Allons
ensemble nous promener
Et faire le tour du monde sans nous presser
Il y a tant d'amis qu'on a envie de rencontrer
Clémentine va nous guider
Allons
ensemble nous promener
Et faire le tour du monde sans nous presser
Il y a tant d'amis qu'on a envie de rencontrer
Clémentine va nous guider |
Clémentine
, gözlerini kapadığında
Sen en iyi olanı tahmin edersin.
Clémentine, bizi mavi kabarcığının içine al
Bu çok tehlikeli olsa bile.
Yalnızca
10 yaşında iken
Her zaman daha büyük olmayı isterdik
Bir rüzgar darbesinin uçurduğu bir uçakla gitmek için
Orada ufuğa karşı
Küçük Clémentine gibi davranırız.
Çin gecelerini, okşayan geceleri hayal ederiz.
Ve Hemera size kollarını uzattığında her şey daha
iyi olur.
Kötülük kaçar, kötülük uzaklaşır.
Clémentine,
sen gece ve gündüz dövüşürsün
Hastalığa meydan okursun
Clémentine, seni terk etmeyeceğiz.
Ve bir gün her şey yoluna girecek.
Dünya
gökyüzüyle çok güzel
Bu insana güneşin yanında yaşama isteği verir.
Pervanenin her dönüşünde, çığlıklar atarız, hayran
kalırız
Kanatlara sahip olmak ne kadar güzel
Hep
birlikte dolaşmaya gidelim
Ve engel olunmadan dünya turu yapalım
Tanışmak istediğimiz o kadar çok arkadaş var ki
Clémentine bize yol gösterecek
Hep
birlikte dolaşmaya gidelim
Ve engel olunmadan dünya turu yapalım
Tanışmak istediğimiz o kadar çok arkadaş var ki
Clémentine bize yol gösterecek |
|
Bölüm Rehberi
1. Molâche faciası
Clémentine tüm yakınlarıyla beraber Villacoublay adında
küçük bir köyde yaşamaktadır. Bir hava gösterisi sırasında,
babası Alex, köye gelen sirkin zalimce yönetildiğini
ve tüm hayvanların aç bırakıldığını görür(Sirki yöneten
Molâche aslında Malmotte adındaki bir ateş ifritinin
adamıdır). Clémentine bu zalimliğe bir son vermek
ister...
2. Balonla kaçış
Clémentine ve diğer çocuklar bir balon yardımıyla
hayvanları sirkten kaçırmanın planı yapar. Çılgına
dönen Molâche onları yakalamaya çalışır...
3. Kaza
Molâche köyden ayrılır ve Clémentine,babası Alex'in
uçağıyla bir kaza geçirir. Bacakları sakatlanmıştır.
Yardımsever peri Héméra, baygın haldeki Clémentine'i
kurtarır ve ona heyecanlı ve tehlikeli maceralar yaşayacağını
söyler...
4. Malmotte'un intikamı
Malmotte'un Clémentine'i tedavi edebilecek profesörü
öldürmesinden sonra Clémentine hayatının sonuna dek
sakat kalacağını öğrenir. O gece, Héméra Clémentine'i
teselli etmek için gelir ve mavi köpük balonu içinde
onu Paris'in gökyüzünde gezdirir...
5. Şeytan'ın operasyonu
Clémentine kendisini tedavi edeceği söylenen yeni
doktorla tanışır fakat ne var ki bu yeni doktor da
Malmotte'un bir adamı çıkar.. Clémentine en iyi profesörlerle
görüşebilmek için İtalya'ya hareket eder...
6. Clémentine İtalya'da: Venedik'te festival
Clémentine tüm arkadaşları ile birlikte İtalya'ya
gelir. Meraklı profesörler Patati and Patata tarafından
karşılanan Clémentine Venedik festivaline katılmak
için gezintiye çıkar...
7. Clémentine İtalya'da: Kuyu ve mürenler
Clémentine, Héméra'nın büyüsü ile Pinocchio'nun yeniden
canlanışının içinde bulur. Fakat Malmotte devreye
girer....
8. Clémentine Almanya'da: Pastadan ev
Clémentine gezisini Almanya'ya doğru sürdürür ve Héméra
orada onu Hansel ve Gretel ile biraraya getirir. Yolda,
Clémentine ona daha iyi görmenin sırlarını anlatacağına
söz veren bir köstebek ile karşılaşır...
9. Clémentine Almanya'da: Aynanın sırrı
Clémentine'in alarm saati köstebek ile randevusuna
geç kalmaması gerektiğini hatırlatır. Fakat bunun
da aslında Malmotte'un korkunç planlarından biri olduğu
ortaya çıkar...
10. Clémentine İngiltere'de: Sudan kurtulan bebek
Clémentine ve arkadaşları İngiltere'ye varırlar. Héméra'nın
baloncuğu içinde, Clémentine 19'uncu yüzyıl Londra'sına
doğru Oliver Twist ile tanışmak için bir geziye çıkar.
Lonra'nın sisleri içinde, macera katlanarak artacaktır...
11. Clémentine İngiltere'de: İnsan avı
İki korkunç katil Clémentine'in ve onun kurtardığı
bebeğin peşindedir. Ama Héméra onların icabına bakar....
12. Clémentine İsveç'te: Nils Holgersson'un izinde
Stockholm'da hastanede, Clémentine profesör Dagobar'a
tedavi olur fakat büyük acı içindedir. Onu neşelendirmek
için, Héméra onu beraberinde Nils Holgerson'u aramaya
götürür... (ÇN:Bu arada Nils ve Uçan Kaz'ın Studio
Pierrot'un ilk çizgi filmi olduğunu biliyor muydunuz?)
13. Clémentine İsveç'te: Kızıl dullar
Clémentine ve Nils Holgerson korkunç Troll'ler tarafından
yakalanırlar. Troll'ler onları tanrıları Malmotte'a
kurban etmek istemektedir...
14. Clémentine Afrika'da: Ormanın küçük kralı /
Mohann, ormanın çocuğu
Alex, Kızıl Haç için gönüllü olarak kızı ve arkadaşları
ile beraber Afrika'ya uçar. Malmotte'un laneti yüzünden
hastalanır ve onur kutarabilecek tek şey Orisha bitkisidir....
15. Clémentine Afrika'da: Yaşam otunun arayışında
Orisha bitkisini ararken Clémentine ve arkadaşlarını
pek çok zorluk beklemektedir....
16. Clémentine Binbir gece diyarında: Prensesin
güzel gözleri adına
17. Clémentine Binbir gece diyarında: Clémentine,
kumların kumandanı
18. Clémentine Kanada'da: Batifole'un kulübesi
19. Clémentine Kanada'da: Bin yankı boğazı
20. Clémentine İspanya'da: Altın ve salgın
21. Clémentine İspanya'da: Toros'un donanması
22. Clémentine Mısır'da: Ufuk şehri
23. Clémentien Mısır'da: Ölüm diyarına yolculuk
24. Clémentine Japonya'da: Kılıcın yolu
25. Clémentine Japonya'da: Korkunu yen / Clémentine
iyileşiyor
26. İfritlerin savaşı
27. Savaşın komikliği
28. Dünyanın ucundaki ölüm
29. Çizgi
30. Amerikalı haberci
31. Ginette'in uçağı
32. Tompier babanın uçuş-maceraları
33. Malmotte'un nişanlısı
34. Bulutlar arasındaki ejderha
35. Steplerdeki çılgın
36. Aşk şarkısı
37. Clémentine süperstar
38. Malmorra
39. Son yolculuk
|
Clémentine tanıtım sayfaları ve video
arşivi Alpin tarafından
hazırlanmıştır.
Bölüm rehberi Oken
tarafından, şarkı sözleri Formula1 tarafından Türkçe'ye
çevirilmiştir.
|
