Sesiz bir New York akşamında Jigen, bayan bir muhabirle barda muhabbet etmektedir. Muhabir Jigen'i konuşturup Lupin hakkında bilgi alabilmek için ısrar etmektedir ve bir bahse girerler. Bozuk para havaya atılır: Kazanan bayan muhabir olur. Jigen sözünde durur ve ilk karşılaşmaları hakkındaki macerayı anlatmaya başlar.